{"id":409,"date":"2019-01-25T08:07:34","date_gmt":"2019-01-25T07:07:34","guid":{"rendered":"http:\/\/adirjan.com\/?page_id=409"},"modified":"2025-01-19T00:20:55","modified_gmt":"2025-01-18T23:20:55","slug":"off","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adirjan.com\/?page_id=409","title":{"rendered":"OFF"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tOFF\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tOFF\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tOFF\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Sahraya gittim, herg\u00fcn herg\u00fcn
\nSen yoktun, yak\u0131nd\u0131n, yoktun
\nOdun oldum, pi\u015ftim bittim
\nGeberdim ben o d\u00fc\u015fte
\nOf be adam, off<\/p>\n

Sustun, pustun, hep kayboldun
\nBense \u00f6ld\u00fcm bin binlerce
\nA\u011fa\u00e7 oldum, it \u00e7\u00f6llerde, off<\/p>\n

Ah \u00f6zg\u00fcrl\u00fck, vah \u00f6zg\u00fcrl\u00fck
\nB\u0131kt\u0131m senden, hep t\u00fck\u00fcr\u00fck
\n\u00d6fke doluyum \u00f6fke \u00f6f
\nS\u0131k\u0131ld\u0131m bl\u00f6flerinden
\n\u00d6f be adam, \u00f6f<\/p>\n

Ben de ka\u00e7sam neye yarar
\nG\u00fcl\u00e2y, Derya bize g\u00fcler
\nKa\u00e7mak kolay, ka\u00e7mak zarar
\nOff<\/p>\n

Lambam olsa sana tutsam
\n\u0130\u00e7indekileri g\u00f6rsem
\nLambam, de\u011fne\u011fim de nanay
\nYapma demem t\u00fcmden olay
\nWay be adam, way<\/p>\n

Gidi\u015flerin, ka\u00e7\u0131\u015flar\u0131n
\nT\u00fcmden t\u00fcm yok olu\u015flar\u0131n
\nYara a\u00e7t\u0131 bende yara
\nKendime gelemez oldum
\nBen bana bakamaz oldum
\nSesimi duyamaz oldum
\nKonu\u015f adam, konu\u015f benle
\nOFF<\/p>\n

Lyrics & Music: Adir Jan
\nLanguage: Turkish
\nArrangement: Conny Kreuter, Adir Jan
\n<\/em><\/p>\n

To have expectations disappoints.
\nWhoever or whatever may come,
\nmay come.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t

I went to the desert, every day, every day
\nYou were not there, you were near, yet were not there
\nI became wood, I burned, I was finished
\nI died in that dream
\nOff, man \u2013 Off!<\/span><\/span><\/p>\n

You went silent, disappeared
\nBut I died thousands of times
\nI waited too long, became a cur in the desert \u2013 Off<\/span><\/span><\/p>\n

Oh, \u201cfreedom\u201d, oh, \u201cfreedom\u201d
\nI\u2019m sick of you, all spit
\nI am full of anger, full of rage
\nI\u2019m tired of your bluffs \u2013 Off<\/span><\/span><\/p>\n

What\u2019s the use if I run away too?
\nDerya and G\u00fcl\u00e2y will laugh at us
\nRunning away is easy, destructive too \u2014 Off<\/span><\/span><\/p>\n

If I had a lamp, I\u2019d point it at you
\nTo see what\u2019s inside you
\nBut I have neither a lamp nor a magic wand
\nEven saying: \u201cDon\u2019t!\u201d is stepping on your toes
\nOy vey, man \u2013 Oy vey!<\/span><\/span><\/p>\n

Your departures, your escapes
\nYour complete disappearances
\nCut me to the quick
\nSo much that
\nI can\u2019t pull myself together
\nI can\u2019t look at my face
\nI don\u2019t even know who I am
\nTalk, man, talk to me - Oy vey!<\/span><\/span><\/p>\n

OFF<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lyrics & Music: Adir Jan
\nOriginal Language: Turkish
\nArrangement: Conny Kreuter, Adir Jan
\nTranslation: Jill Denton, Adir Jan
\n<\/em><\/p>\n

Expectations lead to disappointment.
\nWhoever or whatever may come,
\nmay come.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Bin jeden Tag zur W\u00fcste,
\njeden verdammten Tag
\nDu warst nicht da, warst nah, nicht da
\nEin St\u00fcck Holz wurde ich,
\nverbrannt und zersetzt
\nKrepiert bin ich in jenem Traum
\nOff, Mann \u2013 off<\/p>\n

Geschwiegen hast du
\nPscht, pscht, und verschwunden
\nIch indes starb tausend Tode
\nUnd wurde bald Baum
\nBald K\u00f6ter der \u00d6dnis \u2013 off<\/p>\n

Ach, du Freiheit, weh dir Freiheit
\nGenug von dir, nichts als Gegeifer
\nWuterf\u00fcllt bin ich voller Wut
\nGenervt von dir und deinem Bluff
\n\u2013 \u00f6ff<\/p>\n

Was br\u00e4cht\u2019s denn, wenn auch ich noch fl\u00fcchtete
\nG\u00fcl\u00e2y und Derya lachten uns aus
\nFliehen ist leicht, doch fliehen zerst\u00f6rt
\nOff<\/p>\n

H\u00e4tt\u2019 ich eine Lampe, richtete ich sie auf dich
\nZu sehen, wie es in dir erscheint
\nDoch hab ich keine \u2013 noch hab ich einen Zauberstab
\nZu sagen: \u201eTu\u2019s nicht!\u201c, ist schon
\nein Vergehen
\nWeh, Mann, o weh<\/p>\n

Dein Wegrennen und dein Fliehen
\nDein g\u00e4nzlich ganz Verschwinden
\nBringt Wunden hervor in mir
\nDass ich nicht mehr zu mir finden kann
\nDass ich mir nicht mehr ins Gesicht blicken kann
\nDass ich mich nicht mehr h\u00f6ren kann
\nSprich, Mann, sprich mit mir \u2013
\nOFF<\/p>\n

Text & Musik: Adir Jan
\nOriginalsprache: T\u00fcrkei-T\u00fcrkisch
\nArrangement: Conny Kreuter, Adir Jan<\/em><\/p>\n

Erwartungen Hegen entt\u00e4uscht.
\nWer oder was kommen mag, kommt.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OFF OFF OFF Sahraya gittim, herg\u00fcn herg\u00fcn Sen yoktun, yak\u0131nd\u0131n, yoktun Odun oldum, pi\u015ftim bittim Geberdim ben o d\u00fc\u015fte Of be adam, off Sustun, pustun, hep kayboldun Bense \u00f6ld\u00fcm bin binlerce A\u011fa\u00e7 oldum,…<\/p>\n

Weiterlesen<\/span><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-409","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=409"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":927,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/409\/revisions\/927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}