{"id":393,"date":"2019-01-25T07:52:21","date_gmt":"2019-01-25T06:52:21","guid":{"rendered":"http:\/\/adirjan.com\/?page_id=393"},"modified":"2020-09-26T18:44:34","modified_gmt":"2020-09-26T16:44:34","slug":"na","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adirjan.com\/?page_id=393","title":{"rendered":"NA (No)"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tNA\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tNO\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tNEIN\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Zarokek bi heft sal\u00ee
\nTicawuz kirin
\nFed\u00ee nakin, \u015ferm nakin
\nZilm \u00fb zor didin<\/p>\n

Bizanin zarokno, bizanin
\nS\u00fbca we n\u00eene
\nNabe dinyano, nabe
\nMalbat b\u00ea deng in<\/p>\n

Jan, jan, dil\u00ea\u2019m bi jan e<\/p>\n

Na, na, na, na
\nEz ji te ra b\u00eajim na
\nZarok im \u00fb b\u00eajim na
\nCana min a, b\u00eajim na
\nBeden min a, b\u00eajim na
\nRuh\u00ea min a, b\u00eajim na
\nEz ez im \u00fb b\u00eajim na
\nEz ji we ra b\u00eajim na
\nNA!<\/p>\n

Lyrics & Music: Adir Jan
\nLanguage: Kurmanc\u00ee
\n<\/em><\/p>\n

Whatever happens to you, your soul is pure.
\nAnd always will be.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t

A seven-year-old child
\nThey raped it
\nYet they show neither shame
\nNor remorse
\nThey only inflict violence.<\/p>\n

It is not your fault, children.
\nNever forget that.
\nNo way, world! You cannot get away with this.
\nSo many families keep [it] quiet.<\/p>\n

Pain, pain, my heart is full of burning pain.<\/p>\n

No, no, no, no!
\n\u201cNo\u201d, I\u2019m telling you, \u201cNo means No\u201d
\nI\u2019m a child, and I say \u201cNo means No\u201d
\nIt\u2019s my life, and I say \u201cNo means No\u201d
\nIt\u2019s my body, and I say \u201cNo means No\u201d
\nIt\u2019s my soul, and I say \u201c\u201cNo means No\u201d
\nThis is me, and I\u2019m saying \u201cNo means No\u201d
\nI say \u201cNo!\u201d
\nI say \u201cNo\u201d \u2014 once and for all!
\nNO!<\/p>\n

Lyrics & Music: Adir Jan
\nOriginal Language: Kurmanc\u00ee-Kurdish
\nTranslation: Jill Denton
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Whatever happens to you, your soul is pure.
\nAnd always will be.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Ein Kind von sieben Jahren
\nSie haben\u2019s vergewaltigt
\nSch\u00e4men sich weder
\nNoch zeigen sie Reue
\nUnd tun Gewalt antun<\/p>\n

Wisset, o Kinder, so wisset
\nEs ist nicht eure Schuld
\nSo nicht, o Welt, so nicht
\nSo viele Familien [ver-]schweigen[\u2019s]<\/p>\n

Schmerz, Schmerz, mein Herz
\nBrennt mir voll Schmerz<\/p>\n

Nein, nein, nein, nein
\n\u201eNein\u201c sage ich zu dir, sag\u2019 \u201enein\u201c
\nBin ein Kind und sage \u201enein\u201c
\nIst mein Leben, sage \u201enein\u201c
\nIst mein K\u00f6rper, sage \u201enein\u201c
\nMeine Seele ist\u2019s, sag\u2019 \u201enein\u201c
\nIch bin ich und sage \u201enein\u201c
\nSage \u201enein\u201c zu euch, \u201enein\u201c
\nNEIN!<\/p>\n

Text & Musik: Adir Jan
\nOriginalsprache: Kurmanc\u00ee
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Gleich was dir geschieht, deine Seele ist rein.
\nUnd sie bleibt es.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NA NO NEIN Zarokek bi heft sal\u00ee Ticawuz kirin Fed\u00ee nakin, \u015ferm nakin Zilm \u00fb zor didin Bizanin zarokno, bizanin S\u00fbca we n\u00eene Nabe dinyano, nabe Malbat b\u00ea deng in Jan, jan, dil\u00ea\u2019m bi jan e Na, na, na, n…<\/p>\n

Weiterlesen<\/span><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-393","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=393"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":758,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/393\/revisions\/758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}