{"id":208,"date":"2019-01-08T01:25:27","date_gmt":"2019-01-08T00:25:27","guid":{"rendered":"http:\/\/adirjan.com\/wordpress2\/?page_id=208"},"modified":"2020-09-26T18:46:37","modified_gmt":"2020-09-26T16:46:37","slug":"tengo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adirjan.com\/?page_id=208","title":{"rendered":"TENGO (Crushed)"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tTENGO\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tCRUSHED\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tHERZ-ENGE\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tDARALMI\u015e KALP\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Hoy derdo, derdo
\nDerd\u00ea lawiko
\nDerd\u00ea lawik\u00ee ez ku\u015ftim
\nDil\u00ea min teng o<\/p>\n

Ji dur\u00ee gihi\u015ft\u00ee
\nCem min r\u00fbni\u015ft\u00ee<\/p>\n

Hey wiko, xer\u00eebo, b\u00eakeso
\nB\u00eamalo, zalimo<\/p>\n

Ji te d\u00fbr\u00ee neketim
\nTu ji min ket\u00ee<\/p>\n


\nLyrics & Music: <\/em>Adir Jan
\nLanguage: <\/em>Kurmanc\u00ee
\nArrangement: <\/em>Conny Kreuter, Dave Sills,
\n<\/em>Ceyhun Kaya, Hogir G\u00f6regen, Adir Jan<\/p>\n

Your heart pumps and sucks up life.
\nLife keeps on pulsing.
\nComing and going are one and the same.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t

O damn and bother!
\nSuch agony over a boy
\nThe agony over that boy wrecks my soul
\n\u2026Crushes my heart to bits<\/p>\n

You came to me from afar<\/p>\n

O boy, O wayfarer,
\nO lonely, homeless, heartless one<\/p>\n

I didn\u2019t desert you.
\nYou deserted me.<\/p>\n

Text & Music: <\/em>Adir Jan
\nOriginal Language: <\/em>Kurmanc\u00ee-Kurdish
\nArrangement:<\/em> Conny Kreuter, Dave Sills,
\nCeyhun Kaya, Hogir G\u00f6regen, Adir Jan
\nTranslation<\/em>: Jill Denton<\/p>\n

Your heart pumps and sucks up life.
\nLife keeps on pulsing.
\nComing and going are one and the same.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t

O Drangsal, o Leid
\nO Kummer wegen dieses Jungen
\nSeine Qual erdr\u00fcckt mich
\nUnd zerdr\u00fcckt mir das Herz<\/p>\n

Aus der Ferne kamst du
\nUnd setztest dich nieder zu mir<\/p>\n

O Junge, o Wanderer in der Ferne
\nO Einsam-, Heim- und Herzloser<\/p>\n

Nicht ich fiel ab von dir
\nAb fielst du von mir<\/p>\n


\nText & Musik: <\/em>Adir Jan
\nOriginalsprache: <\/em>Kurmanc\u00ee-Kurdisch
\nArrangement:<\/em> Conny Kreuter, Dave Sills,
\nCeyhun Kaya, Hogir G\u00f6regen, Adir Jan
\n\u00dcbersetzung<\/em>: Adir Jan mit Koray Y\u0131lmaz-G\u00fcnay<\/p>\n

Dein Herz pumpt und absorbiert das Leben.
\nDas Leben pulsiert. Kommen und Gehen sind eins.<\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t

Ah dert, oy keder!
\nO o\u011flan y\u00fcz\u00fcnden \u00e7ekti\u011fim dert
\nOnun verdi\u011fi keder \u00f6ld\u00fcrd\u00fc beni
\nDaraltt\u0131 kalbimi<\/p>\n

Uzaklardan var\u0131p
\nOturmu\u015ftun yan\u0131ma<\/p>\n

Ey o\u011flan, ey gurbetteki garip
\nEy kimsesiz, yersiz yurtsuz zalim<\/p>\n

Ben senden uzak d\u00fc\u015fmedim
\nSen benden uzak d\u00fc\u015ft\u00fcn<\/p>\n


\nS\u00f6z, M\u00fczik: <\/i>Adir Jan
\nOrijinal Dili: <\/i>Kurmanc\u00ee
\nAranjman: <\/i>Conny Kreuter, Dave Sills,
\nCeyhun Kaya, Hogir G\u00f6regen, Adir Jan
\n\u00c7eviri: <\/i>Koray Y\u0131lmaz-G\u00fcnay,\u00a0Adir Jan<\/p>\n

Kalp can da\u011f\u0131t\u0131r, can\u0131 sindirir. Can atar ve akar. Gelmek de gitmek de birdir.<\/b><\/h4>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TENGO CRUSHED HERZ-ENGE DARALMI\u015e KALP Hoy derdo, derdo Derd\u00ea lawiko Derd\u00ea lawik\u00ee ez ku\u015ftim Dil\u00ea min teng o Ji dur\u00ee gihi\u015ft\u00ee Cem min r\u00fbni\u015ft\u00ee Hey wiko, xer\u00eebo, b\u00eakeso B\u00eamalo, zalimo Ji te d\u00fbr\u00ee neketim Tu…<\/p>\n

Weiterlesen<\/span><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-208","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=208"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214,"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/208\/revisions\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adirjan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}